|
义鹊 |
原文： |
| |
|
大慈山之/阳①，有/拱木，上有二鹊②/各巢而生子者。其一母/为鸷
③所搏，二子/失母，其鸣/啁啁④；其一方/哺
⑤子，若/见而怜之，赴
⑥而救之，即衔⑦置一处/哺之，若其子然。噫
⑧！鹊，禽属也，非有/人性也，乃能义⑨/如此，何以/人而不如鸟乎？
|
注释： |
| |
①.阳:山的南面或水的北面。
②.鹊:喜鹊。
③.鸷:读 zhì，凶猛的鸟，如鹰、雕、枭等。
④.啁:读 zhōu，形容鸟叫声。
⑤.哺:读 bǔ，喂不会取食的幼儿，在文中指喂养。
⑥.赴:读 fù，前往，前去。
⑦.衔:读 xián，用嘴含，用嘴叼。
⑧.噫:读 yī，文言叹词，表示感慨、悲痛、叹息。
⑨.义:公正合宜的道理或举动。
|
拓展： |
| |
译文：
在大慈山的南面有一棵树，有两只喜鹊分别
在树上筑巢，各自生下了小喜鹊。有一只喜鹊妈
妈外出觅食时被老鹰叼走了，它的两个孩子失去
妈妈，叫得十分凄凉。邻居的喜鹊妈妈回来喂养
自己的孩子，看到它们觉得太可怜了，就飞过去
把这两只小喜鹊一个个叼起来，放进自己的巢
里，像对待自己的孩子一样养育它们。啊！喜鹊
只是一种鸟类，却能如此懂得怜悯、爱护弱者，
这样讲仁讲义。而我们有些人却毫无人性，不仁
不义，因此，他们是连禽兽都不如的。
☞ 《鸟》
[唐]白居易
谁道群生性命微，一般骨肉一般皮。
劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。
☞ 寓意
《义鹊》通过浅显的语言，描述了两位鹊母亲的可歌可泣的故事，一位鹊妈妈为了保护自己的孩子和猛禽搏斗致死，另外一个鹊妈妈承担起所有鹊宝宝母亲的重任。莫说动物界是没有感情的，“禽兽”在亲情方面也给人类带来了很多震撼，而它们只是依靠本能。《义鹊》这篇小古文借此寓言故事，教育孩子们要讲“义”。
|
